32100 èç¶æ¸å·âç´ç¿°ç¦é³20è¬ç±èåè§£ç¶å®¶åä¼¯ï¼æ©æ ¹ç§å¸«(Campbell Morgan) ææ°å¯«ï¼ç¶ç¾åæ´»æ³åºç社翻è¯èæä¸æçä¸å¥è§£ç¶æ§çè¨»éæ¸ä¹ä¸ã
èç¶å»£æç¶²ä¸æèç¶å¸é¢éå¶ææè²èª²ç¨ï¼å
±æ20 課ã課ç¨å
§å®¹è±å¯ï¼è©³è¿°éæäºè身ï¼ä½å¨æåä¸éï¼å
å
æ»¿æ»¿çææ©å
¸æççãæ¯åºç£å¾å¿
è®ä¸æ¸ã 嬿²».å伯.æ©æ ¹æ¯å
¨ä¸çå
¬èªçâè§£ç¶çåâï¼1888å¹´5æ2æ¥ç³è«è¦æçºè±å伯æç½è¡çå
¬æçç°è·¯ç¦®æå çå¯ç§,ç¶ä»ç«å¨ä¸åäºä½èç§å§å¡é¢åè¬é,è¬å®éå¾,èç§å§å¡ç«ç¶è©å®æ©æ ¹æ¯ãä¸é©åè¬é,æ²æè¬éæ©è³ãç人,é份差äºå èåå¹.æ¤èå°æ©æ ¹èè¨æ¯ä¸æ¬¡é大ææ.æ©æ ¹å·å¿çæé»å ±çµ¦æä»»ç§å¸«çç¸ç¸, ä»ç¶è¦ªç«å³åé»ãå°ä¸æçµ,天䏿¥ç´ãã
æ©æ ¹æ²ææ¾æ£ç¥çµ¦ä»çå¼å¬,å¨ ç¥ç帶é ä¸ç¡ä»çè·ä»½,å
«å¹´å¾æçºä¼¯æç½è¡çå
¬æçç°è·¯ç¦®æå ç主任ç§å¸«,è䏿¥å¾æçºææè¬éçè§£ç¶ç§è
ãå¨è±èªä¸çä¸äº«æè§£ç¶çå(Prince of Expositors)ä¹ç¾è½çåä¼¯æ©æ ¹(Dr.G.Campbell Morgan) . è½éä»çä¿¡æ¯ç人說ï¼âéä½ç§å¸«çæ¯ç¸ä¿¡èç¶ï¼ä»å³è¬èªå·±æä¿¡çäºæï¼åæ¯å
·æé£éº¼å¼·çç說æååææåãâ
ä¸ä½é·æè¿½é¨æ©æ ¹çæåç´ç¿°.åçæ¯(John Harris) è§å¯ä»å¤§æè½åçè¬éï¼å°ä»çåææ¯ï¼âæ©æ ¹è¬éçè½åæ¯åºæ¼ä»å°æ¼ç¥ï¼å°èç¶çå
å®ä¿¡å¿ï¼ä»æå³çæ¯ä»å
§å¿æç¢ºä¿¡ä¸ççãâ許å¤å³é人åä»è«æç§è¨£ï¼æ©æ ¹çåçæ°¸é 䏿¹è®ï¼âç¨åï¼ç¨åï¼åç¨åãâç¨åæ¼æ¯å¤©æ¸
æ¨é²å
¥é£å¡ç¥èçé åï¼å¼å¸å¤©ä¸ç空氣ï¼å徿°çè½åãç¨åæ¼æ¯å¤©é·æéé²å
¥ä¸¦çæ´»å¨èç¶çä¸çã
æ¬æ¸ä½è
ç´ç¿°æ¢èªªåºäºä»èæ¬æ¸çåå ï¼ä¹é帶çè®æåçåºä»å¯«ä½çæ¹æ³ãä»çºçéº¼å¯«éæ¬æ¸å¢ï¼æ¯å çºãä½è¨éäºäºï¼è¦å«ä½ åä¿¡è¶ç©æ¯åºç£ï¼æ¯ç¥çå
åï¼ä¸¦ä¸å«ä½ åä¿¡äºè¡ªï¼å°±å¯ä»¥å 衪çåå¾çå½ããæä»¥ï¼ç´ç¿°èæ¤æ¸ç第ä¸åç®çï¼ä¹æ¯è¦èæè¶ç©æ¯åºç£ãæ¤å¤ï¼éè¦ç¸ä¿¡è¶ç©æ¯ãç¥çå
åãã
åºç£éç¨±å¼æ¯æèä»çè·ä½èªªçãèãç¥çå
åãéåå忝æèä»ç身å說çãæ¼æ¯ï¼ç´ç¿°ç¶æ·äºéä¸åï¼ä»æ¶éäºä¸äºå
é ï¼è½è實ä¸åææ·±çäºå¯¦ï¼å°±æ¯éä½è¶ç©æ¯ç¥çå
åï¼ä¸¦ä¸æ¯ç¥çä¸åå
åï¼ä¹æ¯ç¥çéåå
åãæ«äºä»å寫è說ï¼ã並ä¸å«ä½ åä¿¡äºè¡ªï¼å°±å¯ä»¥å 衪çåå¾çå½ããè¥æ¯æåå¨çæºä¸ä¿¡æäºï¼åç
§æ¤ä¿¡å¿µè¡åï¼æåå°±æäºçå½ãéå°±æ¯é²å
¥çå½çéè·¯ã
éç彿¯å¨æ¿æå人è¶ç©åä¸ççå½ãæä»¥ï¼å
æçæºä¸çä¿¡ææ¯ä¸å¤ çï¼æååªæèèæå¿çéæï¼æè½é²å
¥éçå½è£¡ãå¨ç´ç¿°ç¦é³ç第ä¸ç« 裡ï¼ç´ç¿°å¯«ä¸äºæ¬æ¸çæè¦ï¼ä¹æ¯æ¬æ¸ç總綱æç¶åï¼å°±æ¯ç¬¬1ç¯ï¼14ç¯è第18ç¯ãå¨ç¬¬1ç¯ä¸æä¸å¥è©±ï¼ã太åæéãï¼ãéèç¥åå¨ãï¼ãéå°±æ¯ç¥ãï¼ç¬¬14ç¯å樣æä¸å¥è©±ï¼ãéæäºè身ãï¼ãï¼ééï¼ä½å¨æåä¸éãï¼ãï¼é鿝ï¼å
å
æ»¿æ»¿çææ©å
¸æççãï¼å¨ç¬¬18ç¯è£¡æå
©å¥è©±ï¼ãå¾ä¾æ²æäººçè¦ç¥ãï¼ãåªæå¨ç¶æ·è£¡çç¨çåå°è¡ªè¡¨æåºä¾ããåç¹èéä¸å主è¦çç¶ç¯æè¡¨éçææ³ï¼ç´ç¿°å¾ä¸»è¶ç©æè¡ç許å¤å
é 裡é¢ï¼é¸æäºä¸äºåºä¾ï¼ä½¿æåæè®å¾äººå¯ä»¥ç¸ä¿¡ è¶ç©æ¯åºç£ï¼æ¯ç¥çå
åï¼ä¸¦ä¸å 信衪ï¼å°±å¯ä»¥å 衪çåå¾çå½ã
 ç¶åï¼ç´ç¿°å°±å¾è¨±å¤å
é ä¸é¸äºå
«åä»å¨ä½çºæ¹é¢çå
é ãæåä¸è·¯ä¸å·²ç¶é½çéäºï¼ä¹å°±æ¯è®æ°´çºé
ï¼æ½æ·¨è殿ï¼å¨é èæ²»å¥½äºå¤§è£çå
åï¼é«æ²»ç¢å£«å¤§å»åä¸è¢«éºæ£ç人ï¼çµ¦äºå人å飽ï¼å¹³é風浪ï¼éåç便¯çåçç¼ï¼ä»¥å使ææè·¯å¾æ»è£¡å¾©æ´»ã
èæ¤åæï¼ç´ç¿°ä¹è¨è¼äºä¸»è¶ç©è©±èªæ¹é¢çå
«åå
é ï¼ä¹å°±æ¯ä¸»å¨åå¨åç人æè¨è«ï¼æè¬è«çãå°±æ¯ï¼ãæå°±æ¯çå½çç³§ãï¼ãææ¯ä¸ççå
ãï¼ãéæ²æäºä¼¯æç½ï¼å°±æäºæãï¼ãæå°±æ¯éãï¼ãææ¯å¥½ç§äººãï¼ãæå°±æ¯å¾©æ´»ï¼æå°±æ¯çå½ãï¼ãæå°±æ¯éè·¯ãççãçå½ï¼è¥ä¸èèæï¼æ²æäººè½å°ç¶é£è£¡å»ããï¼æåæ¯ãææ¯çè¡è樹ãã